14 anos sem Michael Hutchence

No dia 22 de novembro de 1997, exatamente no dia em que eu completava 27 anos, morria num quarto de hotel, o lider da banda de pop rock australiana,  INXS. Foi sem dúvida nenhuma a banda mais importante de minha adolescência, com a qual aprendi a gostar de rock e a aprender o pouco do inglês que hoje sei. Em parceria com outros membros do grupo, principalmente Andrew Farriss, Michael nos brindou com várias letras inesquecíveis, com uma postura positiva em grande parte delas. Abaixo, deixo uma pequena amostra, com a música "Questions",  em mais uma parceria de sucesso com Andy Farriss:

Questions

How do you know when it's time for you to goHow can you stop when you don't know how to startHow can you go back when you don't know why you're hereHow can you see when you eyes begin to fadeHow will you hear when you've heard it all beforeHow do you do all the things you want to do
How much can you take when you've taken all you canHow can you act when you've never seen the scriptHow can you choose when you don't know which is rightHow far can you go if you've been there beforeHow can you shine if you've never seen the sunHow does a child become a man without a child

Doesn't Want to heal

Doesn't Want to heal

Doesn't Want to heal

 

Questões (tradução) 

Como você sabe quando é hora para você ir?Como você pode parar quando você não sabe como começar?Como você pode voltar quando você não sabe porque você está aqui?Como você pode ver quando seus olhos começaram a "fechar"?Como você vai ouvir quando você já ouvi tudo isso antes?Como você faz todas as coisas que você quer fazer?
Quanto você pode pegar quando você está pegando tudo que você pode?Como você pode atuar quando você nunca leu o roteiro? Como você pode escolher quando você não sabe qual é o certo?Quão longe você pode ir se você já esteve aqui antes?Como você pode brilhar se você nunca viu o Sol?Como pode uma criança se tornar um homem sem uma"infância"?Como você pode curar alguém que não quer ser curado?

Como você pode curar alguém que não quer ser curado?Como você pode curar alguém que não quer ser curado?

                                                                         1960 - 1997

Quem tiver oportunidade de ouvir, com certeza irá gostar; a tradução não é minha - encontra-se disponível em vários sites.

Abs,

Amaury